1 00:00:06,050 --> 00:00:10,218 Devo dire che sono piuttosto entusiasta Gemma e Dave hanno un bambino. 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,488 I figli degli amici sono come le auto a noleggio. 3 00:00:12,490 --> 00:00:15,136 Lo tratti come se fosse tuo finché non si accende la luce del gas, 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,226 e poi lo riprendi. 5 00:00:17,230 --> 00:00:20,813 Sì. E visto che non siamo nonni, 6 00:00:20,820 --> 00:00:24,358 immagino che dobbiamo elargire amore sui bambini degli altri. 7 00:00:24,360 --> 00:00:28,410 Ehi, mamma, puoi... tenere il... senso di colpa e passare la panna? 8 00:00:30,700 --> 00:00:36,600 Alexa, aggiungi Baby No Cry mobile alla mia lista della spesa, per favore. 9 00:00:36,620 --> 00:00:40,460 Ho aggiunto Baby No Cry cellulare alla tua lista della spesa. 10 00:00:40,480 --> 00:00:46,149 Bene, lo zio Calvin sta mandando sul regalo perfetto per un bambino. 11 00:00:46,150 --> 00:00:48,882 Come entrambi sapete, l'ho fatto un regalo per fare regali. 12 00:00:48,890 --> 00:00:51,140 Veramente? 13 00:00:51,160 --> 00:00:53,637 E l'attrezzatura da hockey? mi hai preso quando avevo 12 anni? 14 00:00:53,640 --> 00:00:57,940 Stavo cercando di costringerti il Tiger Woods dell'hockey. 15 00:00:57,960 --> 00:01:00,686 Ma 14 piccoli punti e te ne vai. 16 00:01:01,980 --> 00:01:03,440 E se pensi che sia una cosa brutta, 17 00:01:03,470 --> 00:01:06,567 ha provato a darmi quell'hockey attrezzatura per il mio compleanno. 18 00:01:06,570 --> 00:01:08,527 Va bene. 19 00:01:08,530 --> 00:01:11,780 Quindi immagino che non ci sia nessuno in questo casa vuole una medaglia d'oro. 20 00:01:12,720 --> 00:01:13,860 Ciao, famiglia. 21 00:01:13,870 --> 00:01:15,242 Come state? 22 00:01:15,250 --> 00:01:18,660 Io, chiedi? Sto benissimo. Ho un appuntamento stasera 23 00:01:18,680 --> 00:01:21,332 con un modello verificato da Instagram. 24 00:01:28,640 --> 00:01:30,170 Cosa state fissando? 25 00:01:30,180 --> 00:01:34,178 No, sto solo cercando di capire chi è il tuo amico. 26 00:01:35,920 --> 00:01:37,230 Il mio cosa? 27 00:01:37,240 --> 00:01:38,891 Quel piccoletto che hai sulla faccia. 28 00:01:41,610 --> 00:01:43,600 No, no, no, no, papà, stai indietro. 29 00:01:43,620 --> 00:01:45,339 Ho già visto questo film. 30 00:01:45,340 --> 00:01:46,899 Quella cosa gli salterà fuori dalla faccia 31 00:01:46,900 --> 00:01:49,150 e conquistare il mondo. 32 00:01:49,160 --> 00:01:52,040 Non siete tutti divertenti, okay. Questo è solo un piccolo brufolo. 33 00:01:52,060 --> 00:01:54,323 Senti, non odiarti perché ho un appuntamento. 34 00:01:54,324 --> 00:01:57,076 Beh, spero che tu abbia un tavolo per tre. 35 00:01:58,410 --> 00:02:01,328 Non è così evidente. Lo è? 36 00:02:01,330 --> 00:02:03,380 Sembra che tu abbia un altro naso, amico. 37 00:02:04,880 --> 00:02:06,543 Smettila di esagerare, Marty. 38 00:02:06,550 --> 00:02:09,963 Accidenti, quella cosa è altrettanto grande come uno di questi muffin. 39 00:02:11,420 --> 00:02:15,580 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com -- 40 00:02:29,080 --> 00:02:30,310 Come ti senti? 41 00:02:30,320 --> 00:02:31,400 Bene. 42 00:02:34,280 --> 00:02:35,499 Stai solo dicendo che stai bene? 43 00:02:35,500 --> 00:02:37,880 perché vuoi che lo sia va bene? Perché è... è... 44 00:02:39,000 --> 00:02:41,140 E'... è assolutamente okay se non stai bene. 45 00:02:41,160 --> 00:02:43,260 Dave, sto bene come prima 46 00:02:43,280 --> 00:02:45,280 quando me lo hai chiesto lo studio del medico, 47 00:02:45,300 --> 00:02:47,450 e in macchina e sotto il portico. 48 00:02:49,340 --> 00:02:50,900 Scusa. sono solo... 49 00:02:52,480 --> 00:02:53,980 Sono preoccupato per te. 50 00:02:56,580 --> 00:02:59,550 Non so come lo diremo persone che abbiamo perso il bambino. 51 00:03:02,230 --> 00:03:04,935 Doveva proprio essere così un controllo di routine di dieci settimane. 52 00:03:04,940 --> 00:03:08,080 Sì. Tutto si muoveva insieme bello e felice, 53 00:03:08,100 --> 00:03:12,350 e poi all'improvviso la vita dà un rapido calcio nel puckus. 54 00:03:16,340 --> 00:03:18,282 Penso che intendessi "tuckus". 55 00:03:20,040 --> 00:03:22,161 Ma si sa, anche il puckus funziona. 56 00:03:24,590 --> 00:03:27,040 Sai, mia madre lo farà dire che questa era la volontà di Dio. 57 00:03:27,050 --> 00:03:30,670 A tua madre è stato vietato l'accesso chiesa per fare il bagno nudi 58 00:03:30,690 --> 00:03:32,254 nella vasca battesimale. 59 00:03:35,850 --> 00:03:37,940 Ero così scioccato quando non c'era un battito cardiaco. 60 00:03:39,060 --> 00:03:41,300 Apparentemente questo è davvero comune. 61 00:03:42,560 --> 00:03:44,600 Immagino che a volte lo sia semplicemente non era destinato a esserlo. 62 00:03:46,740 --> 00:03:49,390 Sì, e... lo so, ma... 63 00:03:49,400 --> 00:03:53,400 anche questa è una delle cose più difficili avremo mai a che fare. 64 00:03:53,410 --> 00:03:56,439 Lo so, ma ne usciremo 65 00:03:56,440 --> 00:03:58,760 se ci teniamo occupati e restiamo forti. 66 00:04:00,500 --> 00:04:01,820 So cosa possiamo fare. 67 00:04:01,830 --> 00:04:04,348 Ridipingiamo il soggiorno. 68 00:04:04,350 --> 00:04:07,480 Sceglieremo un colore che sia luminoso e allegro. 69 00:04:09,130 --> 00:04:12,586 Pensi davvero che sia quello il modo migliore per affrontare questo problema? 70 00:04:12,590 --> 00:04:14,180 SÌ. 71 00:04:14,200 --> 00:04:16,890 Ci aiuterà a stabilire un positivo esempio per Grover 72 00:04:16,900 --> 00:04:18,842 su come gestire il lutto. 73 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 Va bene. Va bene, ehm... 74 00:04:23,620 --> 00:04:24,640 Ottimo. 75 00:04:24,650 --> 00:04:27,434 Ok, lo farò, uh, lo farò vado a comprare un po' di vernice. 76 00:04:27,440 --> 00:04:29,019 Di che colore dovrei prendere? 77 00:04:29,020 --> 00:04:31,605 Scegli qualsiasi colore, purché viene fornito con una bottiglia di vino. 78 00:04:33,460 --> 00:04:35,260 - Ehi, Devona. - EHI. 79 00:04:35,270 --> 00:04:37,069 Sto effettuando una consegna di Alavay Makeup. 80 00:04:37,070 --> 00:04:38,529 Ho dei regali che tua madre ha ordinato. 81 00:04:38,530 --> 00:04:40,948 - Oh, bello. E' a casa. - Fermare! 82 00:04:42,910 --> 00:04:45,058 Può aspettare. 83 00:04:45,060 --> 00:04:47,955 Vedo che abbiamo una rottura notizia sul tuo viso. 84 00:04:49,360 --> 00:04:52,835 Ho un prodotto che lo coprirà proprio. 85 00:04:52,840 --> 00:04:57,089 Mi dispiace, Devona, ma non sono un tipo che si trucca, va bene? 86 00:04:57,090 --> 00:04:58,960 Oh, non preoccuparti. Ho un correttore così buono 87 00:04:58,970 --> 00:05:00,429 nessuno lo farà mai sappi che lo indossi. 88 00:05:00,430 --> 00:05:03,220 Hai ragione, perché non lo sono. 89 00:05:04,280 --> 00:05:05,930 Ok, ma... 90 00:05:05,940 --> 00:05:07,580 diventerà solo più grande. 91 00:05:07,600 --> 00:05:10,320 A giudicare dalle dimensioni e dall'ombra, 92 00:05:10,340 --> 00:05:12,604 esploderà tra circa due ore. 93 00:05:14,240 --> 00:05:15,580 Chiamami. 94 00:05:19,120 --> 00:05:22,790 Oh, whoa, torta 7-Up, 95 00:05:22,800 --> 00:05:25,280 crostata di pesche, budino di pane. 96 00:05:25,300 --> 00:05:27,077 Cosa hai bisogno che io aggiusti? 97 00:05:28,290 --> 00:05:32,638 Oh, tesoro, le costolette posteriori. Dentice fritto. 98 00:05:32,640 --> 00:05:33,959 Questo non può essere risolto. 99 00:05:33,960 --> 00:05:35,627 Cosa vuoi che compri? 100 00:05:36,780 --> 00:05:39,140 Beh, il cibo è per Dave e Gemma, 101 00:05:39,160 --> 00:05:41,960 e... ho delle brutte notizie. 102 00:05:43,140 --> 00:05:44,595 Hanno perso il bambino. 103 00:05:44,600 --> 00:05:46,400 Che cosa? 104 00:05:47,320 --> 00:05:49,550 Oh, no, mamma. È terribile. 105 00:05:49,560 --> 00:05:51,435 È. 106 00:05:51,440 --> 00:05:52,895 Stai bene, tesoro? 107 00:05:52,900 --> 00:05:56,690 Sì. Mi sento semplicemente male per Gemma e Dave. 108 00:05:56,700 --> 00:05:58,775 Lo so. 109 00:05:58,780 --> 00:06:00,668 Whoa, whoa, mamma, 110 00:06:00,670 --> 00:06:02,159 non pensi di esserlo? esagerare un po'? 111 00:06:02,160 --> 00:06:03,400 Questo è un sacco di cibo. 112 00:06:03,410 --> 00:06:05,908 Lo so, ma il cibo è il mio linguaggio d'amore. 113 00:06:05,910 --> 00:06:11,371 Oh, mamma, sei la più dolce, la donna più gentile che conosco. 114 00:06:11,380 --> 00:06:13,332 Sì, puoi averne un pezzo. 115 00:06:14,960 --> 00:06:18,250 Ok, grazie, perché mangio è la mia lingua d'amore. 116 00:06:23,210 --> 00:06:26,420 Sono sicuro che tutto questo sia emozionante su alcuni ricordi tristi, 117 00:06:26,440 --> 00:06:29,306 e so che non ti piace andarci. 118 00:06:29,310 --> 00:06:31,280 Sì, non lo so. 119 00:06:31,300 --> 00:06:33,520 Quindi non possiamo, tesoro? Sai. 120 00:06:34,420 --> 00:06:36,220 Inoltre, è successo molto tempo fa. 121 00:06:37,360 --> 00:06:38,398 Sì. 122 00:06:39,300 --> 00:06:41,860 - Oh, cavolo. - Che cosa? 123 00:06:41,870 --> 00:06:45,520 Mi sono appena ricordato di aver mandato Gemma e Dave quel regalo per il bambino. 124 00:06:45,540 --> 00:06:47,282 Dovrebbe arrivare domani. 125 00:06:47,290 --> 00:06:49,139 Oh, beh, eri giusto cercando di fare qualcosa di carino. 126 00:06:49,140 --> 00:06:50,369 Come potevi saperlo? 127 00:06:50,370 --> 00:06:53,520 Beh, non voglio farlo si sentono peggio. 128 00:06:53,540 --> 00:06:56,500 Devo prendere quel pacco prima che lo vedano. 129 00:06:56,510 --> 00:06:58,360 Sei un buon amico. 130 00:06:59,470 --> 00:07:02,631 Vuoi venire con me lasciare questa roba? 131 00:07:02,640 --> 00:07:05,720 No. Lo sai, lo sono ancora sporco dal lavoro, 132 00:07:05,740 --> 00:07:08,040 e probabilmente non vogliono trattare 133 00:07:08,060 --> 00:07:09,740 con molte persone in questo momento. 134 00:07:09,760 --> 00:07:13,510 Sai, diglielo e basta Ti mando i miei saluti, ok? 135 00:07:13,530 --> 00:07:15,300 - Andrà bene. - Va bene. 136 00:07:20,240 --> 00:07:22,192 -Devona? - Mm-hmm? 137 00:07:22,200 --> 00:07:26,571 Questo qui deve restare solo tra noi due. 138 00:07:26,580 --> 00:07:31,910 Non preoccuparti, prendo il cliente artista riservatezza molto seria. 139 00:07:31,920 --> 00:07:36,498 Va bene, bene, perché nessuno di i ragazzi che conosco si truccano. 140 00:07:36,500 --> 00:07:38,208 Intendi nessuno che tu conosca. 141 00:07:38,210 --> 00:07:40,129 Aspettare. Veramente? Chi? 142 00:07:40,130 --> 00:07:43,320 E' Trey? Lo sapevo. Sapevo che indossava il mascara. 143 00:07:44,340 --> 00:07:46,675 Quel ragazzo ha le ciglia come quelle di un cavallo. 144 00:07:46,680 --> 00:07:49,560 Il mercato del trucco maschile sta esplodendo. 145 00:07:49,580 --> 00:07:51,471 Anche Alex Rodriguez lo usa. 146 00:07:51,480 --> 00:07:53,557 Aspetta, A-Rod si trucca? 147 00:07:53,560 --> 00:07:55,642 Mm-hmm. Ha anche una sua linea. 148 00:07:55,650 --> 00:07:59,771 Non c'è niente di sbagliato in a uomo che vuole apparire al meglio. 149 00:08:01,260 --> 00:08:04,280 Oh, cavolo. L'hai fatto sparire. 150 00:08:04,300 --> 00:08:06,069 Puoi farlo con i miei prestiti studenteschi? 151 00:08:06,070 --> 00:08:08,649 Se potessi, inizierei dal mio. 152 00:08:09,790 --> 00:08:12,880 Ok, allora lascio perdere il tuo prodotti in sconto domani. 153 00:08:12,900 --> 00:08:15,150 Nel frattempo, divertiti al tuo appuntamento 154 00:08:15,170 --> 00:08:17,330 - con il modello Instagram. - Oh, lo farò. 155 00:08:17,340 --> 00:08:19,908 Potrò non essere A-Rod, ma stasera, 156 00:08:19,910 --> 00:08:22,002 Vedo un fuoricampo nel mio futuro. 157 00:08:23,890 --> 00:08:27,000 Oh, cavolo, quello è Marty. Uh, chiudi questo. 158 00:08:31,860 --> 00:08:33,597 Ehi, Devona. Cosa stai facendo qui? 159 00:08:33,600 --> 00:08:35,390 Oh, era solo, um... 160 00:08:35,400 --> 00:08:37,060 Sto solo mostrando a Malcolm alcuni prodotti 161 00:08:37,080 --> 00:08:39,311 Penso che tua madre lo farebbe amore per il suo compleanno. 162 00:08:39,320 --> 00:08:41,980 Giusto. Giusto. Perché conosci la mamma. 163 00:08:42,010 --> 00:08:44,316 La mamma adora tutto quel trucco femminile. 164 00:08:45,260 --> 00:08:46,600 Freddo. Lo dividerò con te. 165 00:08:46,620 --> 00:08:49,000 - Va bene. - Ok, perfetto allora. 166 00:08:49,020 --> 00:08:51,180 - Malcolm, ti parleremo presto. - Va bene. 167 00:08:53,960 --> 00:08:56,920 Oh, ehi, amico, 168 00:08:56,940 --> 00:08:59,122 hai sentito le brutte notizie di Gemma e Dave? 169 00:08:59,130 --> 00:09:01,540 Oh, sì, sì. Me lo ha detto la mamma. 170 00:09:01,560 --> 00:09:04,586 Forse dovremmo prenderli dei fiori e...e un biglietto. 171 00:09:04,590 --> 00:09:08,173 Sì. Vorrei solo che ci fosse qualcosa in più potremmo fare. 172 00:09:08,180 --> 00:09:12,636 Tutto quello che possiamo fare è semplicemente essere lì per loro e tienili in preghiera. 173 00:09:12,640 --> 00:09:14,858 Sì, parlando di preghiera, 174 00:09:14,860 --> 00:09:16,765 come hai fatto a sbarazzarti di quel brufolo così in fretta? 175 00:09:19,150 --> 00:09:20,440 Non lo so. 176 00:09:20,460 --> 00:09:22,562 Immagino che a Dio piaccia semplicemente che io sia carina. 177 00:09:31,740 --> 00:09:34,070 - Oh, ehi, Tina. - EHI. 178 00:09:34,080 --> 00:09:36,140 Ti ho portato qualcosa da mangiare. 179 00:09:39,640 --> 00:09:41,140 EHI. 180 00:09:42,540 --> 00:09:43,790 Come ti senti? 181 00:09:43,800 --> 00:09:45,780 Va bene. Mi tengo solo occupato, sai. 182 00:09:45,800 --> 00:09:47,671 Dipingere le pareti, dipingere la porta. 183 00:09:47,680 --> 00:09:49,548 E evidentemente dipinge Grover. 184 00:09:51,680 --> 00:09:54,261 Eh sì. Immagino di sì un po' distratto. 185 00:09:54,270 --> 00:09:57,000 Beh, lo volevo e basta lasciare qualche pasto, 186 00:09:57,020 --> 00:09:58,890 nel caso in cui non lo facessi voglia di cucinare. 187 00:09:58,900 --> 00:10:02,227 Bene, grazie, Tina. Questo dovrebbe, uh, accompagnaci durante l'inverno. 188 00:10:03,360 --> 00:10:06,648 Gemma, so di aver preparato troppo cibo, 189 00:10:06,650 --> 00:10:10,110 e so che non c'è niente di tutto questo Posso dire di alleviare il tuo dolore. 190 00:10:10,120 --> 00:10:12,529 Ma io... 191 00:10:12,530 --> 00:10:15,888 Ho perso un bambino tra Malcolm e Marty, 192 00:10:15,890 --> 00:10:19,161 ed è devastante. 193 00:10:20,460 --> 00:10:22,358 - Ma devi ancora... - Vai avanti. Lo so. 194 00:10:22,360 --> 00:10:24,124 Questo è quello che sto cercando di fare. 195 00:10:24,130 --> 00:10:26,120 Beh, stavo per dire 196 00:10:26,140 --> 00:10:28,670 devi ancora prendere il momento di piangere. 197 00:10:29,740 --> 00:10:30,930 Grazie. 198 00:10:30,940 --> 00:10:32,924 Sto solo cercando di restare in uno spazio positivo. 199 00:10:32,930 --> 00:10:34,760 Bene. Bene, bene, bene. 200 00:10:36,070 --> 00:10:37,971 Come stai, Grover? 201 00:10:37,980 --> 00:10:40,020 Sono triste per il bambino. 202 00:10:40,040 --> 00:10:41,840 Volevo essere un fratello maggiore. 203 00:10:42,940 --> 00:10:45,479 Oh, tesoro, certo che l'hai fatto. 204 00:10:45,480 --> 00:10:47,981 Grover, so cosa ti tirerà su il morale. 205 00:10:47,990 --> 00:10:51,120 Tu ed io andiamo alla sala giochi. 206 00:10:51,140 --> 00:10:53,889 Ho voglia di un Rivincita di Ms. Pac-Man. 207 00:10:53,890 --> 00:10:57,115 Ok, farò qualche gioco da vecchi. 208 00:10:59,150 --> 00:11:00,827 Farò finta di non averlo sentito. 209 00:11:05,190 --> 00:11:07,667 Dave, sono preoccupato per Gemma. 210 00:11:07,670 --> 00:11:09,711 Sembra un po' disconnessa. 211 00:11:09,720 --> 00:11:11,239 Ho provato a parlarle, 212 00:11:11,240 --> 00:11:14,216 ma lei non vuole soffermarsi sulla perdita. 213 00:11:14,220 --> 00:11:17,177 Sì, beh, sono sicuro che lo sia affrontandola nel miglior modo possibile. 214 00:11:17,180 --> 00:11:20,931 Perdere un bambino... 215 00:11:20,940 --> 00:11:22,140 è straziante. 216 00:11:23,610 --> 00:11:25,740 Sfortunatamente, c'è nessuna quantità di vernice 217 00:11:25,760 --> 00:11:27,420 questo coprirà il suo dolore. 218 00:11:29,650 --> 00:11:32,817 E tu? Come ti senti? 219 00:11:32,820 --> 00:11:34,380 Anche quello era il tuo bambino. 220 00:11:38,160 --> 00:11:39,400 Lo so, Tina. 221 00:11:43,860 --> 00:11:45,622 Grazie per essere qui 222 00:11:45,630 --> 00:11:47,082 Prego. 223 00:11:55,370 --> 00:11:56,675 Dannazione, non è questo. 224 00:11:57,490 --> 00:11:58,840 "Fratelli Brooks"? 225 00:11:58,860 --> 00:12:01,096 Sì, questo non è per i veri fratelli. 226 00:12:02,800 --> 00:12:05,392 - Oh, ehi, Calvino. - Oh, ehi. 227 00:12:05,400 --> 00:12:07,686 Questi... questi sono per te. 228 00:12:07,690 --> 00:12:11,268 Ooh, le mie Crocs mimetiche. 229 00:12:11,270 --> 00:12:13,275 Confonde gli insetti. 230 00:12:15,120 --> 00:12:19,656 Allora, dov'è il tuo? i soliti pantaloncini troppo corti? 231 00:12:19,660 --> 00:12:24,703 Oh, non lo so. Anche depresso per essere sexy. 232 00:12:24,710 --> 00:12:26,300 Sì, sì, ho capito. 233 00:12:26,320 --> 00:12:30,583 Ascolta, te l'ha detto Tina? Ho mandato il mio amore? Perché l'ho fatto. 234 00:12:30,590 --> 00:12:32,958 Sì, l'ha fatto, e io davvero apprezzo il tuo supporto. 235 00:12:32,960 --> 00:12:35,130 Ha menzionato anche te i ragazzi hanno avuto un aborto spontaneo. 236 00:12:35,140 --> 00:12:36,680 Mm-hmm. 237 00:12:36,700 --> 00:12:38,860 Sì. È successo molto tempo fa. 238 00:12:38,880 --> 00:12:40,659 Sai cosa, lo farò lascia che tu possa iniziare la tua corsa. 239 00:12:40,660 --> 00:12:44,480 Perché sai, in momenti come questi, l'esercizio fisico è molto importante. 240 00:12:44,500 --> 00:12:47,300 A dire il vero, andrò a casa correndo. Va bene? Va bene. Ciao, Dave. 241 00:12:55,640 --> 00:12:57,690 Mamma, il tuo figlio preferito è qui. 242 00:12:57,700 --> 00:12:59,029 Ehi, Malcolm. 243 00:12:59,030 --> 00:13:01,040 Ooh, il tuo brufolo no unirti a noi per cena? 244 00:13:01,060 --> 00:13:03,908 Apparecchio un posto a tavola per questo e tutto. 245 00:13:03,910 --> 00:13:07,260 Bene, quel brufolo è sparito e grazie a queste guance lisce, 246 00:13:07,280 --> 00:13:09,440 il mio appuntamento ieri sera è stato fantastico. 247 00:13:09,470 --> 00:13:10,860 Perché dimentica Instagram, 248 00:13:10,880 --> 00:13:12,542 mi ha seguito direttamente al mio... 249 00:13:13,920 --> 00:13:16,510 alla mia riunione in chiesa, mamma. 250 00:13:18,180 --> 00:13:21,259 Sì, non portare Dio nella tua irrequietezza. 251 00:13:24,270 --> 00:13:25,722 Cosa, mamma? 252 00:13:25,730 --> 00:13:28,516 Non lo so, stai cercando particolarmente bello oggi. 253 00:13:29,380 --> 00:13:30,430 O si? 254 00:13:30,440 --> 00:13:31,520 - Sì. - Sì. 255 00:13:31,540 --> 00:13:34,180 O si. Hai un bell'aspetto. 256 00:13:34,200 --> 00:13:35,350 Stai perdendo peso? 257 00:13:35,360 --> 00:13:37,920 Uh, sì, lo sai, Sto solo bevendo acqua, 258 00:13:37,940 --> 00:13:40,612 mangiare pulito, allenarmi, farmi. 259 00:13:43,040 --> 00:13:45,367 Oh, bene, hai intercettato il regalo del bambino. 260 00:13:45,370 --> 00:13:46,860 Oh, no, non ancora. 261 00:13:46,880 --> 00:13:48,880 Ho appena visto Devona, la tua truccatrice, 262 00:13:48,900 --> 00:13:51,956 truccarti davanti a Malcolm e Marty è per errore. 263 00:13:51,960 --> 00:13:53,792 Non ho ordinato alcun trucco. 264 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 Sai una cosa, mamma, lascialo vado avanti e prendo questo. 265 00:13:55,820 --> 00:13:58,713 Dio sa cos'altro la signora si nasconde sotto il mio portico. 266 00:13:59,680 --> 00:14:04,636 Uh-uh, potrebbero essercene alcuni gratuiti campioni qui o qualcosa del genere. 267 00:14:04,640 --> 00:14:07,080 "Man-Kup. Abbastanza forte per una donna, 268 00:14:07,100 --> 00:14:08,973 ma abbastanza debole per un uomo." 269 00:14:08,980 --> 00:14:12,588 Hmm. Non tutti gli uomini che conosco, va bene. 270 00:14:12,590 --> 00:14:15,480 Non abbiamo bisogno di questo tipo di campioni in questa casa. 271 00:14:15,490 --> 00:14:18,483 Aspetta, aspetta, aspetta. Fermati, fermati. E' per me. 272 00:14:18,490 --> 00:14:20,443 Va bene, sai cosa avevo a che fare. 273 00:14:20,450 --> 00:14:23,760 Ho un brufolo delle dimensioni di del Kilimangiaro sul mio viso. 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,156 Dovevo fare qualcosa. 275 00:14:25,160 --> 00:14:29,077 Oh, ecco perché sei stato sembra più Denzel. 276 00:14:29,080 --> 00:14:30,990 Non bevi acqua. 277 00:14:33,380 --> 00:14:35,930 Senti, non... non è un grosso problema, ok? 278 00:14:35,950 --> 00:14:38,086 È solo una piccola copertura per gli uomini. 279 00:14:38,090 --> 00:14:39,999 Oh, va bene, tesoro, non c'è niente di sbagliato 280 00:14:40,000 --> 00:14:42,924 con un po' di luce da realizzare ti senti e ti senti al meglio. 281 00:14:42,930 --> 00:14:46,419 - Grazie, mamma. - Ehi, amico, guarda, sono con la mamma, okay. 282 00:14:46,420 --> 00:14:48,054 Fai ciò che ti fa sentire bene. 283 00:14:48,060 --> 00:14:50,040 Anche se, con questa pelle perfetta, 284 00:14:50,060 --> 00:14:51,319 Non ho mai bisogno di truccarmi. 285 00:14:51,320 --> 00:14:53,560 Il mio dermatologo dice di sì i pori di un bambino di sei anni. 286 00:14:56,900 --> 00:14:59,899 Cosa diavolo sta succedendo qui? 287 00:14:59,900 --> 00:15:01,120 Va bene, guarda, guarda, papà, 288 00:15:01,140 --> 00:15:03,060 all'inizio sembrava strano, vero? 289 00:15:03,080 --> 00:15:05,270 Ma poi ho pensato perché non dovrei fare qualcosa? 290 00:15:05,290 --> 00:15:06,678 se mi fa sentire meglio? 291 00:15:06,680 --> 00:15:09,659 Sono ancora io, sono solo un po' più liscio. 292 00:15:09,660 --> 00:15:12,880 Figliolo, gli uomini non dovrebbero essere tranquilli. 293 00:15:12,900 --> 00:15:14,780 Dovrebbe essere ruvido e accidentato. 294 00:15:14,800 --> 00:15:16,370 Questo è ciò che ci rende uomini. 295 00:15:16,380 --> 00:15:19,520 Papà, quelli sono obsoleti ruoli di genere, ok? 296 00:15:19,540 --> 00:15:21,546 Guarda, anche A-Rod ha una linea di trucco. 297 00:15:21,550 --> 00:15:23,260 Beh, se fai così tanti fuoricampo, 298 00:15:23,280 --> 00:15:25,300 certo, potresti mettere un po' di mascara. 299 00:15:27,120 --> 00:15:29,920 Non uso il mascara, papà. 300 00:15:29,940 --> 00:15:31,180 È un correttore. 301 00:15:32,500 --> 00:15:34,720 Beh, è ​​una china scivolosa, figliolo. 302 00:15:34,730 --> 00:15:37,100 Voglio dire, oggi tocca al correttore, 303 00:15:37,120 --> 00:15:39,272 domani c'è il sollevamento del sedere brasiliano. 304 00:15:39,280 --> 00:15:41,220 Te lo sto dicendo. Aspettare. 305 00:15:41,240 --> 00:15:42,460 Sta cercando di dire qualcosa. 306 00:15:42,480 --> 00:15:44,618 Alexa, quali sono le mie notifiche? 307 00:15:44,620 --> 00:15:46,529 Il tuo pacco è stato consegnato. 308 00:15:46,530 --> 00:15:47,740 Oh, cavolo, devo andare. 309 00:15:48,830 --> 00:15:51,440 Ti ha detto il nome dell'ombra? 310 00:15:51,460 --> 00:15:53,280 di quel correttore che ha usato su di te? 311 00:15:53,290 --> 00:15:54,496 Oh, andiamo, mamma. 312 00:15:54,500 --> 00:15:56,956 Che cosa? Sono proprio arrabbiato per questo sei più carina di me. 313 00:15:59,520 --> 00:16:03,713 Ehi, Gemma, ascolta, mi dispiace. Io... l'ho inviato prima di... 314 00:16:03,720 --> 00:16:06,130 Oh, no, no, no. Va tutto bene. 315 00:16:06,140 --> 00:16:08,369 Sono... ho solo bisogno di farlo tornare al mio dipinto. 316 00:16:08,370 --> 00:16:09,677 Sto bene. Va bene. 317 00:16:09,680 --> 00:16:11,500 - Gemma. - No, no, no. io semplicemente... 318 00:16:11,520 --> 00:16:12,800 Il colore è tutto sbagliato 319 00:16:12,820 --> 00:16:14,760 e ci sta mettendo più tempo di quanto pensassi. 320 00:16:14,780 --> 00:16:16,768 E io... ho solo bisogno di farlo bene. 321 00:16:16,770 --> 00:16:19,980 Ho bisogno di farlo bene. 322 00:16:25,320 --> 00:16:26,760 Scusa, Calvino. 323 00:16:28,200 --> 00:16:29,980 Non esserlo. 324 00:16:29,990 --> 00:16:32,575 Va bene? Quello che sei passare è terribile. 325 00:16:32,580 --> 00:16:34,800 È solo che non voglio sentirlo. 326 00:16:35,620 --> 00:16:36,960 Lo rende reale. 327 00:16:37,980 --> 00:16:39,580 Il mio bambino se n'è andato. 328 00:16:41,040 --> 00:16:42,790 Uffa. Voglio solo essere insensibile. 329 00:16:46,390 --> 00:16:52,618 Lo so, lo hai paura se tu... se lasci entrare il dolore, 330 00:16:52,620 --> 00:16:54,818 ti inghiottirà e basta. 331 00:16:54,820 --> 00:16:57,120 Voglio dire, è così che io mi sono sentito quando io e Tina... 332 00:16:58,490 --> 00:16:59,780 abbiamo perso la nostra bambina. 333 00:17:02,260 --> 00:17:06,520 Ma, sai, 334 00:17:06,530 --> 00:17:12,960 più cercavo di... evitare il dolore, più persisteva. 335 00:17:12,980 --> 00:17:15,076 E semplicemente non voglio questo per te. 336 00:17:16,140 --> 00:17:19,040 Mi sento come se non lo fossi mai stato andrà tutto bene di nuovo. 337 00:17:20,520 --> 00:17:22,660 È mai andato via? 338 00:17:22,670 --> 00:17:25,619 Pensavo di sì, voglio dire, ma... 339 00:17:25,620 --> 00:17:27,750 quando vi è successa questa cosa, ragazzi, 340 00:17:27,770 --> 00:17:31,100 tutto è tornato di corsa. 341 00:17:31,120 --> 00:17:33,720 E non volevo parlarne neanche. 342 00:17:33,730 --> 00:17:38,800 E ora che sono qui, condividere questo momento con te, 343 00:17:38,820 --> 00:17:42,061 Mi rendo conto che avevo bisogno di sentire queste parole io stesso. 344 00:17:43,620 --> 00:17:45,690 Sì. 345 00:17:45,700 --> 00:17:48,693 Ce la farai, Gemma. 346 00:17:48,700 --> 00:17:50,486 Promessa? 347 00:17:50,490 --> 00:17:52,100 Lo prometto, tesoro. 348 00:17:53,340 --> 00:17:54,620 Ti ho preso. 349 00:18:06,240 --> 00:18:09,700 Quindi va bene parlarne cosa è successo adesso? 350 00:18:09,720 --> 00:18:11,659 Sì, certo, tesoro. 351 00:18:11,660 --> 00:18:14,229 Mi dispiace di non avertelo permesso parlare dei tuoi sentimenti. 352 00:18:14,230 --> 00:18:16,468 Ma è per questo che stiamo piantando quest'albero, 353 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 in modo che possiamo sempre ricordare il bambino. 354 00:18:18,230 --> 00:18:20,600 Sono ancora triste, però. 355 00:18:20,610 --> 00:18:24,220 Lo siamo tutti, amico, ma sai, va bene. 356 00:18:24,240 --> 00:18:26,900 Siamo una famiglia e lo faremo essere sempre lì l'uno per l'altro. 357 00:18:26,920 --> 00:18:28,816 Anche nei momenti più difficili. 358 00:18:30,410 --> 00:18:32,695 I maggiordomi lo saranno sempre c'è anche per voi, ragazzi. 359 00:18:34,040 --> 00:18:35,860 - EHI. - Grazie per essere venuti, ragazzi. 360 00:18:35,880 --> 00:18:37,367 - Ehi, tesoro. -Certo, Dave. 361 00:18:37,370 --> 00:18:39,120 - Stai bene? - Sì. 362 00:18:39,140 --> 00:18:42,413 Ehi, Tina, spero di no mettendoti in difficoltà, ma... 363 00:18:42,420 --> 00:18:43,748 canteresti qualcosa? 364 00:18:43,750 --> 00:18:46,080 OH. Naturalmente lo farò. 365 00:18:46,100 --> 00:18:48,080 Uhm, cosa dovrei cantare? 366 00:18:48,090 --> 00:18:49,336 Sai una cosa, mamma? 367 00:18:49,337 --> 00:18:51,172 Che ne dici di "Andato troppo presto"? 368 00:18:51,180 --> 00:18:53,007 Oh, è una bellissima idea, figliolo. 369 00:18:55,140 --> 00:18:57,060 ♪ Come una cometa ♪ 370 00:18:57,080 --> 00:19:01,948 ♪ Splendente nel cielo della sera ♪ 371 00:19:01,950 --> 00:19:06,060 ♪ Se n'è andato troppo presto ♪ 372 00:19:06,090 --> 00:19:08,649 ♪ Come un arcobaleno ♪ 373 00:19:08,650 --> 00:19:13,658 ♪ Svanisce in un batter d'occhio ♪ 374 00:19:13,660 --> 00:19:18,398 ♪ Se n'è andato troppo presto ♪ 375 00:19:18,400 --> 00:19:21,240 ♪ Brillante e scintillante ♪ 376 00:19:21,260 --> 00:19:24,980 ♪ E splendidamente luminoso ♪ 377 00:19:25,010 --> 00:19:27,838 ♪ Qui un giorno ♪ 378 00:19:27,840 --> 00:19:31,490 ♪ Se n'è andato una notte ♪ 379 00:19:33,060 --> 00:19:35,740 ♪ Come un tramonto ♪ 380 00:19:35,750 --> 00:19:38,580 ♪ Svanisce con il sorgere ♪ 381 00:19:38,610 --> 00:19:45,480 ♪ Della luna ♪ 382 00:19:45,500 --> 00:19:49,740 ♪ Se n'è andato troppo presto ♪ 383 00:19:50,920 --> 00:19:58,860 ♪ Se n'è andato troppo presto. ♪ 384 00:20:02,920 --> 00:20:05,140 - ♪ Come una cometa... ♪ -Va bene... 385 00:20:05,160 --> 00:20:07,548 - No. -No, Davide! 386 00:20:09,440 --> 00:20:10,520 Bambino! 387 00:20:17,590 --> 00:20:19,080 tesoro... 388 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 ... hai spostato il tonico della mia pelle? 389 00:20:23,690 --> 00:20:25,725 Oh, è nell'armadietto in alto a destra. 390 00:20:25,730 --> 00:20:27,180 OH. 391 00:20:27,210 --> 00:20:30,813 Sai, ne hai alcuni stuzzicando i nervi di Malcolm 392 00:20:30,820 --> 00:20:32,899 anche quando usi i cosmetici. 393 00:20:32,900 --> 00:20:35,469 Oh, beh, aspetta adesso. 394 00:20:35,470 --> 00:20:38,362 Fondotinta e mascara, quello è trucco. 395 00:20:38,370 --> 00:20:40,615 La mia roba sono articoli da toeletta. 396 00:20:40,620 --> 00:20:45,286 Articoli da toeletta hardcore e virile. 397 00:20:49,100 --> 00:20:51,700 Cerchi la tintura per la barba, Idris? 398 00:20:54,180 --> 00:20:55,790 Fatti gli affari tuoi, Tina. 399 00:20:57,480 --> 00:21:02,480 - Sincronizzato e corretto da